Videos untertiteln – automatisch und trotzdem kontrolliert
Über 80 Prozent der Social-Media-Videos laufen ohne Ton. Untertitel entscheiden also, ob deine Inhalte überhaupt verstanden werden – und niemand will sie von Hand tippen.
LiveShow Creator untertitelt deine Videos automatisch: Die Aufnahme wird direkt auf dem iPhone transkribiert, du prüfst das Transkript – eine KI markiert wahrscheinliche Hörfehler gleich zum Antippen –, und die App erzeugt daraus saubere Untertitel: maximal zweizeilig, mit Zeilenlängen passend zu Hoch- oder Querformat, exakt auf die Sprechzeiten gesetzt.
Das funktioniert nicht nur in der Originalsprache: Untertitel gibt es in bis zu 12 Sprachen, wahlweise kombiniert mit KI-Synchronstimmen. Und es funktioniert nicht nur mit Show-Aufnahmen – auch ein bereits gefilmtes Video importierst du einfach in die App und untertitelst es im Handumdrehen.
So untertitelst du ein Video
- 01
Video wählen oder importieren
Show-Aufnahme aus der Mediathek – oder ein vorhandenes Video importieren. Untertitel-Sprachen anhaken, Kosten in Minuten-Guthaben direkt daneben.
- 02
Transkript prüfen
Markierte Hörfehler antippen und korrigieren, Sätze frei editieren. Namen merkt sich die App dauerhaft.
- 03
Untertitel-Fassungen erzeugen
Pro Sprache entsteht eine eigene Videofassung mit Landesflagge in der Mediathek – die Untertitel liegen als Datei bei und lassen sich z. B. bei YouTube mit hochladen.
Gut zu wissen
- Maximal zweizeilige Untertitel – Zeilenbreite automatisch nach Hoch- oder Querformat
- Bis zu 12 Sprachen, kombinierbar mit KI-Synchronstimmen
- Transkription vollständig auf dem Gerät – das Video bleibt lokal
- Auch für importierte Videos, die nicht mit der App gedreht wurden
FAQ
Wie genau sind die automatischen Untertitel?
Kann ich die Untertitel auch bei YouTube nutzen?
Wie sehen die Untertitel im Video aus?
Geht das auch für fremde Videos, z. B. vom Fotoarchiv?
Untertitel ohne Tipparbeit
Beta laden und das erste Video in Minuten untertiteln.
Beta testen (TestFlight)